YOU SAID:

I did my time, and I want out So effusive fade, it doesn't cut The soul is not so vibrant The reckoning, the sickening Packaging subversion Pseudo-sacrosanct perversion

INTO JAPANESE

時間はやったのに、外に出たい あまりにも熱烈なフェード、それは切れない 魂はそれほど活気に満ちていない 計算、不快なパッケージングの転覆 疑似神聖な倒錯

BACK INTO ENGLISH

Time's done, but I want to go out Too ardent a fade, it won't break The soul isn't so vibrant Calculations, subversion of unpleasant packaging Pseudo-sacred perversion

INTO JAPANESE

時間は終わったけど外に出たい 熱すぎてフェード、壊れない 魂は元気じゃない 打算、不愉快なパッケージの破壊 疑似聖なる倒錯

BACK INTO ENGLISH

My time is up but I want to go out Too hot to fade, not to break My soul is not well Calculations, the destruction of unpleasant packages Pseudo-holy perversion

INTO JAPANESE

時間切れだけど出かけたい 暑すぎて色褪せない、壊れない 魂が元気じゃない 計算、不快な荷物の破壊 疑似聖なる倒錯

BACK INTO ENGLISH

I'm out of time but I want to go out It's too hot to fade, I can't break My soul is not fine Calculation, destruction of unpleasant baggage Pseudo-holy perversion

INTO JAPANESE

時間がないけど出かけたい 暑すぎて消えない 心が元気じゃない 計算、嫌な荷物の破壊 疑似聖なる倒錯

BACK INTO ENGLISH

I don't have time but I want to go out. It's too hot and I can't get rid of it. My heart isn't feeling well. Calculations, destruction of unpleasant luggage. Pseudo-holy perversion.

INTO JAPANESE

時間がないけど出かけたい。暑すぎて手放せません。心臓の調子が良くありません。計算、不快な荷物の破壊。疑似聖なる倒錯。

BACK INTO ENGLISH

I don't have time but I want to go out. It's too hot to let go. My heart isn't feeling well. Calculation, destruction of unpleasant baggage. Pseudo-holy perversion.

INTO JAPANESE

時間がないけど出かけたい。暑すぎて手放せません。心臓の調子が良くありません。計算、不快な荷物の破壊。疑似聖なる倒錯。

BACK INTO ENGLISH

I don't have time but I want to go out. It's too hot to let go. My heart isn't feeling well. Calculation, destruction of unpleasant baggage. Pseudo-holy perversion.