YOU SAID:

i did it go with you and your friend and your family is going to be here in a couple days so we just need a ride home from work

INTO JAPANESE

私はあなたとあなたの友人とあなたの家族と一緒に行きました。数日後にここに来るので、仕事から家に帰るだけの配車が必要です

BACK INTO ENGLISH

I went with you and your friends and your family. I'll be here in a few days, so I need a ride home from work

INTO JAPANESE

君と君の友人と家族と一緒に行った私は数日後にここに来るので、仕事から家に帰りたい

BACK INTO ENGLISH

I went with you, your friends and family. I'll be here in a few days, so I want to get home from work.

INTO JAPANESE

私はあなたとあなたの友人と家族と一緒に行った私は数日後にここに来るので、仕事から帰りたい。

BACK INTO ENGLISH

I went with you and your friends and family and I want to go home from work because I'll be here in a few days.

INTO JAPANESE

私はあなたとあなたの友人や家族と一緒に行ったのですが、私は数日後にここに来るので、仕事から帰りたいのです。

BACK INTO ENGLISH

I went with you and your friends and family, but I want to go home from work because I will be here in a few days.

INTO JAPANESE

お友達やご家族と一緒に行ったのですが、あと数日で来るので仕事から帰りたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I went with friends and family, but I want to go home from work because I will be here in a few days.

INTO JAPANESE

友達や家族と行ったが、数日後に来るので仕事から帰りたい。

BACK INTO ENGLISH

I went with friends and family, but I want to go home from work because I will come in a few days.

INTO JAPANESE

友達や家族と行ったが、数日後に来るので仕事から帰りたい。

BACK INTO ENGLISH

I went with friends and family, but I want to go home from work because I will come in a few days.