YOU SAID:

I did it for angel care, swinging life away.

INTO JAPANESE

私は天使のケアのために、人生を振り回しました。

BACK INTO ENGLISH

I waved my life for the sake of angel's care.

INTO JAPANESE

私は天使の世話のために私の人生を振った。

BACK INTO ENGLISH

I shook my life for the sake of my angel.

INTO JAPANESE

私は私の天使のために私の人生を振った。

BACK INTO ENGLISH

I shook my life for my angel.

INTO JAPANESE

私は私の人生を私の天使のために振った。

BACK INTO ENGLISH

I shook my life for my angel.