YOU SAID:

I did....I thought I could never be wrong and never could hurt you but I can and I did and I lied...I choose that and now I see the path I was going down what I did to you...I can't be that and I can't do that

INTO JAPANESE

私はそうしました....私は決して間違っていないし、決してあなたを傷つけることはできないと思っていましたが、私はそうすることができ、私は嘘をつきました...そんなことはできませんし、できません

BACK INTO ENGLISH

I did so ... I never thought I was wrong and could never hurt you, but I could, and I lied ... Can't and can't

INTO JAPANESE

私はそうしました...私は自分が間違っているとは思わず、あなたを傷つけることは決してできませんでしたが、私はできました、そして私は嘘をつきました...できない、できない

BACK INTO ENGLISH

I did ... I didn't think I was wrong and could never hurt you, but I could, and I lied ... can't, can't

INTO JAPANESE

私は…私は間違っているとは思わなかったし、決してあなたを傷つけることはできませんでしたが、私はできました、そして私は嘘をつきました...できません、できません

BACK INTO ENGLISH

I ... I didn't think I was wrong and could never hurt you, but I could, and I lied ... can't, can't

INTO JAPANESE

私は...私が間違っているとは思わなかったし、決してあなたを傷つけることはできなかったが、私はできた、そして私は嘘をついた...できない、できない

BACK INTO ENGLISH

I ... I didn't think I was wrong and I could never hurt you, but I could, and I lied ... can't, can't

INTO JAPANESE

私は...私が間違っているとは思わなかったし、あなたを傷つけることは決してなかったが、私はできた、そして嘘をついた...できない、できない

BACK INTO ENGLISH

I ... I never thought I was wrong and never hurt you, but I could, and lied ... can't, can't

INTO JAPANESE

私は...私は自分が間違っているとは思わず、あなたを傷つけることもありませんでしたが、私はできました、そして嘘をつきました...できません、できません

BACK INTO ENGLISH

I ... I didn't think I was wrong and didn't hurt you, but I could and lied ... can't, can't

INTO JAPANESE

私は...私は間違っているとは思わなかったし、あなたを傷つけなかったが、私はできた、嘘をついた...できない、できない

BACK INTO ENGLISH

I ... I didn't think I was wrong and didn't hurt you, but I could, lied ... can't, can't

INTO JAPANESE

私は...私は間違っているとは思いませんでしたし、あなたを傷つけませんでしたが、私は嘘をつきました...できません、できません

BACK INTO ENGLISH

I ... I didn't think I was wrong and didn't hurt you, but I lied ... can't, can't

INTO JAPANESE

私は...私が間違っているとは思わなかったし、あなたを傷つけなかったが、私は嘘をついた...できない、できない

BACK INTO ENGLISH

I ... I didn't think I was wrong and didn't hurt you, but I lied ... can't, can't