YOU SAID:

I did have a couple issues in the last quarter I attended (Winter). First, I was taking classes that were fully remote, and I think I missed the structure that an in-person class gives. Secondly, I had some housing instability issues and moved twice during the quarter. Third, I was dealing with issues of depression, and have since worked with my doctor to address this with better medication.

INTO JAPANESE

前回の学期（冬学期）には、いくつか問題がありました。まず、完全にリモートで授業を受けていたため、対面授業の仕組みが恋しかったと思います。次に、住宅事情が不安定で、学期中に2回引っ越しました。3つ目に、うつ病の問題を抱えていて、それ以来、私の友人と協力し、

BACK INTO ENGLISH

Last semester (winter term), I had some issues. First, I was fully remote and I missed the structure of face-to-face classes. Second, I had an unstable housing situation and moved twice during the semester. Third, I was having problems with depression and have been struggling ever since.

INTO JAPANESE

先学期（冬学期）は、いくつか問題がありました。まず、完全にリモートだったため、対面授業の構造が恋しかったです。次に、住居状況が不安定で、学期中に2回引っ越しました。3つ目に、うつ病に悩まされ、それ以来ずっと苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Last semester (winter term) presented a few challenges. First, it was fully remote and I missed the structure of in-person classes. Second, my housing situation was unstable and I moved twice during the semester. Third, I struggled with depression, which I have struggled with ever since.

INTO JAPANESE

先学期（冬学期）は、いくつかの課題がありました。まず、完全にリモートだったため、対面授業の構造が恋しかったです。次に、住居状況が不安定で、学期中に2回引っ越しました。3番目に、うつ病に苦しみ、それ以来ずっと苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Last semester (winter term) presented several challenges. First, it was fully remote, so I missed the structure of in-person classes. Second, my housing situation was unstable, and I moved twice during the semester. Third, I struggled with depression, which I've been struggling with ever since.

INTO JAPANESE

先学期（冬学期）はいくつかの課題がありました。まず、完全にリモートだったため、対面授業の構造が恋しかったです。次に、住居状況が不安定で、学期中に2回引っ越しました。3番目に、うつ病に苦しみ、それ以来ずっと苦しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Last semester (winter term) presented several challenges. First, it was fully remote, so I missed the structure of in-person classes. Second, my housing situation was unstable, and I moved twice during the semester. Third, I struggled with depression, which I've been struggling with ever since.