YOU SAID:

I did a stupid thing last night. ... It was a stupid question, of course. ... Dreams are fine as long as they're responsible, but acting stupid and doing the smart thing are miles apart! ... He saw that stupid clay spot. ... Feeling stupid , she touched the arrow and turned it into a string that she pulled free.

INTO JAPANESE

私は昨夜愚かなことをしました。... もちろん、それは愚かな質問でした。... 夢は責任がある限り問題ありませんが、愚かな行動と賢いことをすることは何マイルも離れています!... 彼はその愚かな粘土の斑点を見ました。... 愚かな気分で、彼女は矢に触れ、それを彼女が引っ張って自由に引っ張った紐に変えました。

BACK INTO ENGLISH

I did something stupid last night. ... Of course, that was a stupid question. ... Dreams are fine as long as you're responsible, but stupid behavior and doing smart things are miles away!... He saw that stupid clay spot. ... In a foolish mood, she touched the arrow, and

INTO JAPANESE

私は昨夜、愚かなことをしました。... もちろん、それは愚かな質問でした。... あなたが責任がある限り、夢は問題ありませんが、愚かな行動や賢いことをすることは何マイルも離れてい!... 彼はその愚かな粘土の斑点を見ました。... 愚かな気分で、彼女は矢に触れ、

BACK INTO ENGLISH

I did something stupid last night. ... Of course, that was a stupid question. ... As long as you are responsible, dreams are fine, but acting stupid or doing clever things is miles away!... He saw that stupid clay spot. ... In a foolish mood, she arrowed

INTO JAPANESE

私は昨夜、愚かなことをしました。... もちろん、それは愚かな質問でした。... あなたが責任がある限り、夢は大丈夫ですが、愚かな行動や巧妙なことをすることは何マイルも先で!... 彼はその愚かな粘土の斑点を見ました。... 愚かな気分で、彼女は矢を放った

BACK INTO ENGLISH

I did something stupid last night. ... Of course, that was a stupid question. ... As long as you are responsible, dreams are fine, but foolish actions and clever things are miles away!... He saw that stupid clay spot. ... In a foolish mood, she fired an arrow

INTO JAPANESE

私は昨夜、愚かなことをしました。... もちろん、それは愚かな質問でした。... あなたが責任がある限り、夢は大丈夫ですが、愚かな行動や巧妙なことは何マイルも離れてい!... 彼はその愚かな粘土の斑点を見ました。... 愚かな気分で、彼女は矢を放った

BACK INTO ENGLISH

I did something stupid last night. ... Of course, that was a stupid question. ... As long as you are responsible, dreams are okay, but stupid actions and clever things are miles away!... He saw that stupid clay spot. ... In a foolish mood, she fired an arrow

INTO JAPANESE

私は昨夜、愚かなことをしました。... もちろん、それは愚かな質問でした。... あなたが責任がある限り、夢は大丈夫ですが、愚かな行動や巧妙なことは何マイルも離れてい!... 彼はその愚かな粘土の斑点を見ました。... 愚かな気分で、彼女は矢を放った

BACK INTO ENGLISH

I did something stupid last night. ... Of course, that was a stupid question. ... As long as you are responsible, dreams are okay, but stupid actions and clever things are miles away!... He saw that stupid clay spot. ... In a foolish mood, she fired an arrow