YOU SAID:

I despise it when the saxophone falls onto my foot in the morning

INTO JAPANESE

朝、サックスが足に落ちると軽蔑します

BACK INTO ENGLISH

I look down on the saxophone when it falls on my foot in the morning

INTO JAPANESE

朝、サックスが足に落ちると見下ろします

BACK INTO ENGLISH

Look down when the saxophone falls on your foot in the morning

INTO JAPANESE

朝、サックスが足に落ちたら見下ろして

BACK INTO ENGLISH

Look down when the saxophone falls on your foot in the morning