YOU SAID:

I designed him with a Jerboa motif, however, abroad I think he was introduced as a weasel instead.

INTO JAPANESE

トビネズミをモチーフにした彼を設計された、しかし、海外彼はイタチとして代わりに導入されたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Designed his the Jerboa, however, overseas think he was instead introduced as a weasel.

INTO JAPANESE

トビネズミ, しかし、彼は代わりにイタチとして導入された海外だと思う彼を設計されています。

BACK INTO ENGLISH

Jerboa, however, he think he's overseas instead was introduced as a weasel has been designed.

INTO JAPANESE

トビネズミ, しかし、彼は海外には彼だと思う代わりに導入されたイタチに設計されています。

BACK INTO ENGLISH

Jerboa, however, has been designed with the weasel think he is abroad, he instead introduced.

INTO JAPANESE

トビネズミ, しかし、イタチを設計されていると思うが外国に行って、彼は代わりに導入します。

BACK INTO ENGLISH

Jerboa, but introduces instead he went abroad I think Itachi has been designed.

INTO JAPANESE

トビネズミ、代わりに紹介するが、彼は海外に行ったイタチが設計されていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Jerboa, think instead, though he designed weasel went overseas.

INTO JAPANESE

トビネズミと思う代わりに、彼の設計もイタチは行った海外。

BACK INTO ENGLISH

Instead think the Jerboa, the design of his weasel's overseas.

INTO JAPANESE

代わりにトビネズミ、彼イタチの海外のデザインだと思います。

BACK INTO ENGLISH

Instead Jerboa, he think that Itachi overseas design.

INTO JAPANESE

代わりにトビネズミ, 彼はイタチ海外デザインを考えます。

BACK INTO ENGLISH

Consider the weasel overseas design Jerboa, he instead.

INTO JAPANESE

イタチの海外デザイン トビネズミ、検討彼代わりに。

BACK INTO ENGLISH

Itachi overseas design Jerboa, consider his instead.

INTO JAPANESE

イタチの海外デザイン トビネズミ, 代わりに彼を検討してください。

BACK INTO ENGLISH

Overseas design Jerboa of weasels, instead of considering him.

INTO JAPANESE

海外デザイン彼を考慮したのではなく、イタチのトビネズミ。

BACK INTO ENGLISH

Overseas design, rather than considering his weasel Jerboa.

INTO JAPANESE

彼のイタチ トビネズミを考慮したのではなく、海外のデザイン。

BACK INTO ENGLISH

Rather than considering his weasels, it is overseas design.

INTO JAPANESE

彼のイタチを考えるよりも、それは海外のデザインです。

BACK INTO ENGLISH

Rather than thinking of his weasel, it is overseas design.

INTO JAPANESE

彼のイタチを考えずに、海外のデザインです。

BACK INTO ENGLISH

It is overseas design without thinking of his weasels.

INTO JAPANESE

彼のイタチを意識することなく海外のデザインです。

BACK INTO ENGLISH

It is overseas design without consciousness of his weasels.

INTO JAPANESE

彼のイタチの意識のない海外のデザインです。

BACK INTO ENGLISH

It is his overseas design with no consciousness of Itachi.

INTO JAPANESE

イタチの意識のない彼の海外のデザインです。

BACK INTO ENGLISH

Itachi's consciousness is his overseas design.

INTO JAPANESE

イタチの意識は彼の海外のデザインです。

BACK INTO ENGLISH

Itachi's consciousness is his overseas design.