YOU SAID:

I demolish my bridges behind me...then there is no choice but to move forward

INTO JAPANESE

私は前方に移動するしか仕方がない me...then の背後にある私の橋を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

But I move forward to destroy the bridge behind the me...then there is no way I.

INTO JAPANESE

しかし、私は方法は、私が me...then の後ろに橋を破壊するため前方に移動しません。

BACK INTO ENGLISH

However, because I do, I destroyed the bridge behind the me...then does not go ahead.

INTO JAPANESE

しかし、ので、私は橋を破壊、me...then は先へ行かない分離。

BACK INTO ENGLISH

However, since the separation go ahead's me...then, I destroyed the bridge.

INTO JAPANESE

しかし、分離先に行くので、me...then、橋を破壊しました。

BACK INTO ENGLISH

However, because I go to the isolation which razed bridge, me...then.

INTO JAPANESE

しかし、ブリッジ、me...then を破壊する分離に行きますので。

BACK INTO ENGLISH

However, because it goes behind to destroy the bridge, me...then.

INTO JAPANESE

しかし、それは橋、me...then を破壊するのに後ろに行くため。

BACK INTO ENGLISH

However, to go back to it to destroy bridges, me...then.

INTO JAPANESE

ただし、橋を破壊するために戻って、me...then。

BACK INTO ENGLISH

However, in order to destroy the bridge back, me...then.

INTO JAPANESE

しかし、破壊するためにブリッジ バック、me...then。

BACK INTO ENGLISH

However, the order to destroy the bridge back, me...then.

INTO JAPANESE

ただし、橋を破壊するために、バックアップ、me...then。

BACK INTO ENGLISH

However, in order to destroy the bridge back, me...then.

INTO JAPANESE

しかし、破壊するためにブリッジ バック、me...then。

BACK INTO ENGLISH

However, the order to destroy the bridge back, me...then.

INTO JAPANESE

ただし、橋を破壊するために、バックアップ、me...then。