YOU SAID:

I deeply apologize for this, but I have not the slightest idea what one should type in this here box.

INTO JAPANESE

私はこのことを深くお詫び申し上げますが、ここに何をタイプすればよいのかということについての最もわずかな考えはありません。

BACK INTO ENGLISH

I apologize for this, but I have no minimal idea of what to type here.

INTO JAPANESE

私はこれをお詫び申し上げます、私は何をここにタイプするべきかについての最小限の考えを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I apologize for this, I have no minimal idea of what to type here.

INTO JAPANESE

私はこのことをお詫び申し上げます、私は何をここにタイプするべきかという最小限の考えを持っていません。

BACK INTO ENGLISH

I apologize for this, I have no minimal idea of what to type here.