YOU SAID:

I decree today that life Is simply taking and not giving England is mine, it owes me a living

INTO JAPANESE

私は今日、人生はただ奪うものであり、与えるものではないと宣言する、イングランドは私のものである、それは私に生計を立てる義務がある

BACK INTO ENGLISH

I declare today that life is only to be taken, not to be given, England is mine, it is my duty to make a living

INTO JAPANESE

私は今日宣言します、命は奪われるものであり、与えられるものではありません、イギリスは私のものです、生計を立てるのは私の義務です

BACK INTO ENGLISH

I declare today that life is taken, not given, England is mine, it is my duty to make a living.

INTO JAPANESE

私は今日、命は与えられるものではなく、奪われるものであること、イギリスは私のものであり、生計を立てることが私の義務であることを宣言します。

BACK INTO ENGLISH

I declare today that life is not given, it is taken, that England is mine and that it is my duty to make a living.

INTO JAPANESE

私は今日、命は与えられるものではなく、奪われるものであること、イギリスは私のものであり、生計を立てることが私の義務であることを宣言します。

BACK INTO ENGLISH

I declare today that life is not given, it is taken, that England is mine and that it is my duty to make a living.