YOU SAID:

I decree today that life is simply taking and not giving.

INTO JAPANESE

私は、人生は単に取ることと、与えていない今日令します。

BACK INTO ENGLISH

I do not give life to simply take and 令shimasu today.

INTO JAPANESE

単に生活と令shimasu を今日私与えてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

Simply life and order shimasu today I do not give.

INTO JAPANESE

単に生活と注文します今日私は与えないでください。

BACK INTO ENGLISH

Order life and just today I do.

INTO JAPANESE

人生とすればちょうど今日で注文します。

BACK INTO ENGLISH

If it is my life, I'll order it today.

INTO JAPANESE

それは、私の人生は、私は今日それを注文します。

BACK INTO ENGLISH

That is my life, I will order it today.

INTO JAPANESE

それが私の人生です、私は今日それを注文します。

BACK INTO ENGLISH

That is my life, I will order it today.