YOU SAID:

I declare after all there is no enjoyment like reading! How much sooner one tires of any thing than of a book! -- When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.

INTO JAPANESE

結局、読書のような楽しみはないと宣言します！本よりもどれだけ早く飽きるのか！ -自分の家を持っていると、立派な図書館がないと惨めになります。

BACK INTO ENGLISH

After all, I declare that I don't have the fun of reading! How fast do you get bored of books! -If you have your own home, you will be miserable without a good library.

INTO JAPANESE

結局のところ、私は読むのが面白くないと宣言します！どれだけ早く本に飽きますか！ -あなたがあなた自身の家を持っているならば、あなたは良い図書館なしで惨めになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

After all, I declare it uninteresting to read! How quickly do you get tired of books! -If you have your own home, you will be miserable without a good library.

INTO JAPANESE

結局のところ、私は読むのは面白くないと宣言します！どれだけ早く本に飽きますか！ -あなたがあなた自身の家を持っているならば、あなたは良い図書館なしで惨めになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

After all, I declare it uninteresting to read! How quickly do you get tired of books! -If you have your own home, you will be miserable without a good library.