YOU SAID:
I decided that pigs must love crofters jam and playing the saxophone at 2am, that is why I like doing those things. I am the pig in this scenario.
INTO JAPANESE
ブタはクロフタージャムを愛し、午前2時にサクソフォーンを演奏する必要があると判断しました。私はこのシナリオの豚です。
BACK INTO ENGLISH
The pig loved the Crofter Jam and decided that he needed to play the saxophone at 2am. I am a pig in this scenario.
INTO JAPANESE
ブタはクロフタージャムが大好きで、午前2時にサックスを演奏する必要があると判断しました。私はこのシナリオで豚です。
BACK INTO ENGLISH
Pigs loved Crofter Jam and decided they needed to play saxophone at 2am. I am a pig in this scenario.
INTO JAPANESE
豚はクロフタージャムが大好きで、午前2時にサックスを演奏する必要があると判断しました。私はこのシナリオで豚です。
BACK INTO ENGLISH
The pig loved the Crofter Jam and decided that he needed to play saxophone at 2am. I am a pig in this scenario.
INTO JAPANESE
ブタはクロフタージャムが大好きで、午前2時にサックスを演奏する必要があると判断しました。私はこのシナリオで豚です。
BACK INTO ENGLISH
Pigs loved Crofter Jam and decided they needed to play saxophone at 2am. I am a pig in this scenario.
INTO JAPANESE
豚はクロフタージャムが大好きで、午前2時にサックスを演奏する必要があると判断しました。私はこのシナリオで豚です。
BACK INTO ENGLISH
The pig loved the Crofter Jam and decided that he needed to play saxophone at 2am. I am a pig in this scenario.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium