YOU SAID:

i dated your ex, sorry

INTO JAPANESE

私はあなたの元をデート、申し訳ありません

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry I dated your ex,

INTO JAPANESE

私はあなたの元とデートして申し訳ありませんが、

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry to have dated your ex,

INTO JAPANESE

元カレとデートしてごめんなさい、

BACK INTO ENGLISH

Sorry for dating your ex,

INTO JAPANESE

元カレと付き合ってごめんなさい、

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry for hanging out with my ex,

INTO JAPANESE

元カレと付き合ってごめんなさい、

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry for hanging out with my ex,