YOU SAID:

I dashed over to it in feigned excitement, only to be distracted by another stall not far away. And so on.

INTO JAPANESE

私は、遠く離れていない別の屋台に気を取られるだけ偽り興奮でそれに上に破線。などなど。

BACK INTO ENGLISH

I just distracted by the different stalls not far away in false excitement it on the dotted line. And so on.

INTO JAPANESE

私だけ気を取られて偽の興奮で遠く離れていない別の屋台でそれ点線の上。などなど。

BACK INTO ENGLISH

In another stall I just distracted, not far away in the excitement of the fake it on the dotted line. And so on.

INTO JAPANESE

別の屋台で私だけ気を取られて、遠くない偽の興奮にそれ点線の上。などなど。

BACK INTO ENGLISH

In another stall I just distracted by the excitement of distant false it on the dotted line. And so on.

INTO JAPANESE

別の屋台で私だけ気を取られて遠い false の興奮によってそれ点線の上。などなど。

BACK INTO ENGLISH

In another stall I just distracted by the excitement of distant false it on the dotted line. And so on.