YOU SAID:

I daresay, this Earl Grey is indeed quite the spiffing flavor! Wot, I say, I believe that Harvard has ran out of room! What a quandary.

INTO JAPANESE

恐らく、このアールグレイは、実際にはかなり spiffing の味!Wot は、私は言う、私はハーバード大学を使い果たしましたが、信じて!どのような苦境。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps, this Earl Grey is actually taste quite a spiffing! WOT I say I ran out of Harvard, but believing! what predicament.

INTO JAPANESE

おそらく、このアールグレイは実際にかなりの spiffing の味です!WOT の私と言う私はハーバード大学、しかし、信じることを使い果たしてしまった!どのような苦境。

BACK INTO ENGLISH

Probably, this Earl Grey is actually taste quite spiffing! And tell me WOT I at Harvard University, but ran out of believing! what predicament.

INTO JAPANESE

おそらく、このアールグレイは実際にはかなり spiffing の味です!WOT を教えてとハーバード大学で私は、信じて不足!どのような苦境。

BACK INTO ENGLISH

Probably, this Earl Grey is actually quite spiffing taste! WOT to teach at Harvard I believe, not enough! how to fix.

INTO JAPANESE

おそらく、このアールグレイは、味を実際にはかなり spiffing です!十分ではないと思います、ハーバード大学で教鞭を WOT!どのように修正します。

BACK INTO ENGLISH

Probably, this Earl Grey tea, taste pretty spiffing is actually! is WOT has taught at Harvard University, I think it is not enough! how to fix.

INTO JAPANESE

おそらく、このアールグレイの茶、味は実際にはかなり spiffing!WOT をハーバード大学で教えている私は十分ではないと思うが!どのように修正します。

BACK INTO ENGLISH

Probably, this Earl Grey tea, taste is really quite spiffing! Think I WOT teaches at Harvard is not enough! how to fix.

INTO JAPANESE

おそらく、このアールグレイ紅茶味は実際にはかなり spiffing!思う WOT はハーバード大学で教えているが十分でない!どのように修正します。

BACK INTO ENGLISH

Probably the Earl Grey tea flavors are actually quite spiffing! WOT I think teaches at Harvard is not enough! how to fix.

INTO JAPANESE

おそらく伯爵の灰色の茶の味は、実際にはかなり spiffing!WOT は、十分ではありませんハーバード大学で教えていると思う!どのように修正します。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the taste of Earl Grey tea is actually quite spiffing! WOT is not enough and teaches at Harvard think! how to fix.

INTO JAPANESE

おそらく伯爵の灰色の茶の味は実際にはかなり spiffing!WOT は、十分ではないと思うハーバードで教鞭をとる!どのように修正します。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the taste of Earl Grey tea is actually quite spiffing! At Harvard I WOT not enough! how to fix.

INTO JAPANESE

おそらく伯爵の灰色の茶の味は実際にはかなり spiffing!ハーバード大学で、私は十分ではないに WOT!どのように修正します。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the taste of Earl Grey tea is actually quite spiffing! enough at Harvard University, not WOT! how to fix.

INTO JAPANESE

おそらく伯爵の灰色の茶の味は実際にはかなり spiffing!ハーバード大学、ないに WOT で十分!どのように修正します。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the taste of Earl Grey tea is actually quite spiffing! not Harvard, in 10 minutes with WOT! how to fix.

INTO JAPANESE

おそらく伯爵の灰色の茶の味は実際にはかなり spiffing!いないハーバードで WOT 10 分!どのように修正します。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the taste of Earl Grey tea is actually quite spiffing! Harvard not WOT 10 minutes! how to fix.

INTO JAPANESE

おそらく伯爵の灰色の茶の味は実際にはかなり spiffing!ハーバードないに WOT 10 分!どのように修正します。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the taste of Earl Grey tea is actually quite spiffing!, Harvard to WOT 10 minutes! how to fix.

INTO JAPANESE

おそらく伯爵の灰色の茶の味は実際にはかなり spiffing!、ハーバードは WOT の 10 分!どのように修正します。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the taste of Earl Grey tea is actually quite spiffing!, Harvard's 10 minutes of WOT! how to fix.

INTO JAPANESE

おそらく伯爵の灰色の茶の味は実際にはかなり spiffing!、WOT のハーバード大学の 10 分!どのように修正します。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the taste of Earl Grey tea is actually quite spiffing!, WOT Harvard University 10 minutes! how to fix.

INTO JAPANESE

おそらく伯爵の灰色の茶の味は実際にはかなり spiffing!、WOT ハーバード大学 10 分!どのように修正します。

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the taste of Earl Grey tea is actually quite spiffing!, WOT Harvard University 10 minutes! how to fix.