YOU SAID:

I daresay that your foul is only worth 300 pounds! Nowhere near 500 so I say good sir what do you with to do with that extra money?!

INTO JAPANESE

私はあなたのファウルは300ポンドの価値があるだけだと敢えて言います！ 500に近いところはないので、その余分なお金をどうするのですか？！

BACK INTO ENGLISH

I dare say your foul is only worth £ 300! There is nothing close to 500, so what do you do with that extra money? !!

INTO JAPANESE

私はあえてあなたのファウルは300ポンドの価値があると言っています！ 500に近いものは何もないので、その余分なお金で何をしますか？ !!

BACK INTO ENGLISH

I dare say your foul is worth £ 300! Nothing is close to 500, so what do you do with that extra money? !!

INTO JAPANESE

私はあえてあなたのファウルは300ポンドの価値があると言います！ 500に近いものはないので、その余分なお金で何をしますか？ !!

BACK INTO ENGLISH

I dare say your foul is worth £ 300! Nothing is close to 500, so what do you do with that extra money? !!