YOU SAID:

I dance with cats at midnight, burning with the joy of lightning striking the sky, and caressing the moon

INTO JAPANESE

猫と空の雷の喜びに燃えて、真夜中に踊るし、月を愛撫

BACK INTO ENGLISH

Fire Thunder cat and empty pleasure, caress, and dancing in the middle of the night

INTO JAPANESE

火雷猫と空の喜び、愛撫と夜の真ん中でダンス

BACK INTO ENGLISH

In the middle of fire Thunder cat and empty pleasure, caress and evening dance

INTO JAPANESE

火雷の途中で猫し、空の喜び、愛撫と夜のダンス

BACK INTO ENGLISH

In the middle of the fire Thunder cat and empty pleasure, caress and evening dance

INTO JAPANESE

火雷の中に猫し、空の喜び、愛撫と夜のダンス

BACK INTO ENGLISH

During the fire Thunder cat and empty pleasure, caress and evening dance

INTO JAPANESE

火雷の中に猫し、空の喜び、愛撫と夜のダンス

BACK INTO ENGLISH

During the fire Thunder cat and empty pleasure, caress and evening dance