YOU SAID:

I cut myself today just to see if I still feel.

INTO JAPANESE

私はまだ感じるかどうかを参照してくださいに今日だけ切ってしまった。

BACK INTO ENGLISH

To see whether or not I still feel gone off today only.

INTO JAPANESE

私はまだ今日だけなくなって感じるかどうかを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Check whether or not gone just today I still feel.

INTO JAPANESE

私はまだ感じるちょうど今日行ったかどうかを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Make sure whether or not I did today just yet.

INTO JAPANESE

今日はまだをやったかどうかを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Today is still sure whether I did or not.

INTO JAPANESE

今日はまだわからないかどうかにやったのか。

BACK INTO ENGLISH

How did the whether or not I don't know yet.

INTO JAPANESE

どのようにやったかどうかまたはない、私はまだ知っていません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not how did it or not, I don't know yet.

INTO JAPANESE

かどうかどのようにそれをやったかどうか、まだ分からない。

BACK INTO ENGLISH

If you still do not know whether or how they did it.

INTO JAPANESE

あなたはまだ場合は、彼らがそれをやったかどうかまたは方法を知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you yet if they did it or how you know.

INTO JAPANESE

もしくは、まだ彼らがそれまたはあなたが知っているどのようにしたかどうかかどうか。

BACK INTO ENGLISH

And yet they know it or whether or not whether or not the how.

INTO JAPANESE

まだ彼らはそれを知っているかどうかどうか、どのように。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not they know it yet or how.

INTO JAPANESE

かどうか彼らはまだか、またはどのようにそれを知ってください。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not they yet or how to know it.

INTO JAPANESE

かどうかまたはない彼らはまだどのようにそれを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not they still know it how.

INTO JAPANESE

かどうか彼らはまだどのようにそれを知る。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not they still know how to it.

INTO JAPANESE

彼らはまだ知っているかどうかどのように。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not they still know how.

INTO JAPANESE

彼らはまだ知っているかどうかどのように。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not they still know how.