YOU SAID:

I curse you, your loved ones, everything that you hold dear or find valuable, I condemn to the deepest pits of damnation

INTO JAPANESE

私はあなた、あなたの愛する人、あなたが大切にしている、または価値があると思うものすべてを呪います、私は落の最も深い穴を非難します

BACK INTO ENGLISH

I curse you, your loved ones, everything you value or think you value, I accuse the deepest hole in the fall

INTO JAPANESE

私はあなた、あなたの愛する人、あなたが大切にしているすべて、またはあなたが大切にしていると思うすべてを呪います、私は秋の最も深い穴を非難します

BACK INTO ENGLISH

I curse you, your loved ones, everything you cherish or all you think you cherish, I blame the deepest hole in autumn

INTO JAPANESE

私はあなた、あなたの愛する人、あなたが大事にしているもの、またはあなたが大事にしていると思うすべてのものを呪います、私は秋の最も深い穴を非難します

BACK INTO ENGLISH

I curse you, your loved ones, what you cherish, or everything you think you cherish, I blame the deepest hole in autumn

INTO JAPANESE

私はあなた、あなたの愛する人、あなたが大事にしているもの、またはあなたが大事にしていると思うすべてを呪います、私は秋の最も深い穴を非難します

BACK INTO ENGLISH

I curse you, your loved ones, what you cherish, or everything you think you cherish, I blame the deepest hole in autumn