YOU SAID:

I cry tears as the paper tears

INTO JAPANESE

紙が裂けるように私は涙を流します

BACK INTO ENGLISH

I shed tears like the paper tears

INTO JAPANESE

紙の涙のように涙を流した

BACK INTO ENGLISH

I shed tears like tears on paper

INTO JAPANESE

紙に涙のように涙を流した

BACK INTO ENGLISH

I shed tears on the paper like tears

INTO JAPANESE

涙のように紙に涙を流した

BACK INTO ENGLISH

I shed tears on the paper like tears