YOU SAID:

I cry sometimes when I'm lying in bed

INTO JAPANESE

私は時々 私はベッドで横になっている泣く

BACK INTO ENGLISH

I sometimes I on the bed lying crying

INTO JAPANESE

私時々 私泣いている横になっているベッドの上

BACK INTO ENGLISH

On the bed lying I sometimes I cry

INTO JAPANESE

私は泣いて私を時々 横になっているベッドの上

BACK INTO ENGLISH

I'm crying, I sometimes lying next to the bed on

INTO JAPANESE

私は泣いている、私は時々 のベッドの横に横たわって

BACK INTO ENGLISH

I made me cry, lying beside the bed time

INTO JAPANESE

私を作られて泣く、寝る時間の横に横になっています。

BACK INTO ENGLISH

Beside the bed time, made me cry, lying.

INTO JAPANESE

寝る時間の横にある私を泣かせた、横たわっています。

BACK INTO ENGLISH

Time to sleep next to me crying, lying.

INTO JAPANESE

泣いている、横になっている私の横に寝る時間。

BACK INTO ENGLISH

Time for bed crying, lying next to me.

INTO JAPANESE

泣いて、私の隣に横になっているベッドの時間。

BACK INTO ENGLISH

Time for bed crying, lying next to me.