YOU SAID:

I cringed at the derp and it felt even more derp and cringe.

INTO JAPANESE

私はダープにうんざりしました、そしてそれはさらにダープとうんざりしたように感じました。

BACK INTO ENGLISH

I was sick of darps and it felt even more darp sick.

INTO JAPANESE

私はダープにうんざりしていて、さらにダープにうんざりしていました。

BACK INTO ENGLISH

I was sick of darps and more sick of darps.

INTO JAPANESE

私はダープにうんざりしていましたが、ダープにはもっとうんざりしていました。

BACK INTO ENGLISH

I was sick of darps, but more sick of darps.

INTO JAPANESE

私はダープにうんざりしていましたが、ダープにはもっとうんざりしていました。

BACK INTO ENGLISH

I was sick of darps, but more sick of darps.