YOU SAID:

I cried myself to sleep last night

INTO JAPANESE

私は昨夜眠るために泣いた

BACK INTO ENGLISH

I cried to sleep last night.

INTO JAPANESE

私は昨夜泣いて眠った。

BACK INTO ENGLISH

I cried and slept last night.

INTO JAPANESE

私は昨夜泣いて寝た。

BACK INTO ENGLISH

I went to bed crying last night.

INTO JAPANESE

私は昨夜泣きながら寝た。

BACK INTO ENGLISH

I went to bed crying last night.