YOU SAID:

I crawl into Ellie's mum's womb every day

INTO JAPANESE

私はエリの母の胎内に、毎日クロールします。

BACK INTO ENGLISH

My daily crawl in the womb of the mother of Eli.

INTO JAPANESE

エリの母の子宮の中での私の毎日のクロール。

BACK INTO ENGLISH

Ellie's mother's womb in my daily crawl.

INTO JAPANESE

私の毎日のクロールでエリの母親の胎内。

BACK INTO ENGLISH

My daily crawl at Ellie's mother's womb.

INTO JAPANESE

エリの母親の胎内で私の毎日クロール。

BACK INTO ENGLISH

Ellie's mother's womb with my daily crawl.

INTO JAPANESE

私の毎日のクロールとエリの母親の胎内。

BACK INTO ENGLISH

My daily crawl and Eli's mother's womb.

INTO JAPANESE

私の毎日のクロール、エリの母親の胎内。

BACK INTO ENGLISH

My daily crawl, Eli's mother's womb.

INTO JAPANESE

私の毎日のクロールは、エリの母親の胎内。

BACK INTO ENGLISH

My daily crawl is the womb of the mother of Eli.

INTO JAPANESE

私の毎日のクロールは、エリの母親の子宮です。

BACK INTO ENGLISH

My daily crawl is Ellie's mother's womb.

INTO JAPANESE

私の毎日のクロールは、エリの母親の胎内です。

BACK INTO ENGLISH

My daily crawl is the womb of the mother of Eli.

INTO JAPANESE

私の毎日のクロールは、エリの母親の子宮です。

BACK INTO ENGLISH

My daily crawl is Ellie's mother's womb.

INTO JAPANESE

私の毎日のクロールは、エリの母親の胎内です。