YOU SAID:

I crashed my car on a burning bridge and I was cripple for life but luckily I had nitrous boosters

INTO JAPANESE

燃えている橋に車をぶつけて一生不自由になりましたが、幸運にも亜硝酸ブースターを持っていました

BACK INTO ENGLISH

I hit a car against a burning bridge and was inconvenienced for the rest of my life, but fortunately I had a nitrite booster.

INTO JAPANESE

燃えている橋に車をぶつけて一生不便でしたが、幸い亜硝酸塩ブースターを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

It was inconvenient for the rest of my life to hit a car against a burning bridge, but fortunately I had a nitrite booster.

INTO JAPANESE

燃えている橋に車をぶつけるのは一生不便でしたが、幸い亜硝酸塩ブースターを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

It was inconvenient to hit a car against a burning bridge for the rest of my life, but fortunately I had a nitrite booster.

INTO JAPANESE

燃えている橋に車をぶつけて一生不便でしたが、幸い亜硝酸塩ブースターを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

It was inconvenient for the rest of my life to hit a car against a burning bridge, but fortunately I had a nitrite booster.

INTO JAPANESE

燃えている橋に車をぶつけるのは一生不便でしたが、幸い亜硝酸塩ブースターを持っていました。

BACK INTO ENGLISH

It was inconvenient to hit a car against a burning bridge for the rest of my life, but fortunately I had a nitrite booster.