YOU SAID:

i crashed into the table but i only split my trousers

INTO JAPANESE

私はテーブルに激突したが、ズボンを割っただけだった

BACK INTO ENGLISH

I crashed into the table, but I just broke my pants

INTO JAPANESE

私はテーブルに激突したが、ズボンを壊しただけだった

BACK INTO ENGLISH

I crashed into the table, but only broke my pants

INTO JAPANESE

私はテーブルに激突したが、ズボンを壊しただけだった

BACK INTO ENGLISH

I crashed into the table, but only broke my pants