YOU SAID:

I counted on you as my friend and comrade-in-arms to come to my aid.

INTO JAPANESE

私はあなたが私の友人であり、助けに来てくれる戦友であることを期待していました.

BACK INTO ENGLISH

I expected you to be my friend and comrade-in-arms who would come to my aid.

INTO JAPANESE

私はあなたが私の友人であり、私の助けに来る戦友であることを期待していました.

BACK INTO ENGLISH

I expected you to be my friend and comrade-in-arms who would come to my aid.