YOU SAID:

I count many things: stars in sky, leaves on trees, men in the dark. You have a score of scores counted ten times and five. They have more. Big fight, and who will win?

INTO JAPANESE

空の星々木の上の葉暗闇の中の人間あなたの得点は１ ０回と５回を数えた。彼らにはもっとある。大きな戦い、そして誰が勝つのか？

BACK INTO ENGLISH

The stars in the sky, the leaves on the trees, the humans in the dark, you scored ten and five times. They have more. Big battles, and who wins?

INTO JAPANESE

空の星々木の葉暗闇の中の人間あなたは１ ０回と５回スコアを出しました彼らにはもっとたくさんある。大きな戦い、そして誰が勝つのか？

BACK INTO ENGLISH

The stars in the sky, the leaves in the trees, the humans in the dark, you scored ten or five times, and they have more. Big battles, and who wins?

INTO JAPANESE

空の星木の葉暗闇の中の人間10 ～ 5回スコアをつけています大きな戦い、そして誰が勝つか？

BACK INTO ENGLISH

The stars in the sky, the leaves in the trees, and the humans in the dark score 10 to 5 times.

INTO JAPANESE

星は空に、葉は木に、人間は暗闇に10 ～ 5回スコアをつけます。

BACK INTO ENGLISH

The stars are in the sky, the leaves are in the trees, and humans score the darkness 10-5 times.

INTO JAPANESE

星は空に、葉は木に、人間は暗さを10 ～ 5回スコアします。

BACK INTO ENGLISH

The stars are in the sky, the leaves are in the trees, and humans score the darkness 10-5 times.