YOU SAID:

I count him braver who overcomes his desires than him who conquers his enemies; for the hardest victory is over self.

INTO JAPANESE

私は彼の敵を征服する彼より彼の欲望を克服する彼の勇敢さを数えます。最も難しい勝利は自己に対するものです。

BACK INTO ENGLISH

I count his bravery overcoming his desires over him conquering his enemies. The hardest victory is for yourself.

INTO JAPANESE

私は彼の敵を征服するという彼の欲望を克服する彼の勇気を数えます。最も難しい勝利はあなた自身です。

BACK INTO ENGLISH

I count his courage to overcome his desire to conquer his enemies. The hardest victory is yourself.

INTO JAPANESE

私は彼の敵を征服したいという彼の欲望を克服する勇気を数えます。最も難しい勝利はあなた自身です。

BACK INTO ENGLISH

I count the courage to overcome his desire to conquer his enemies. The hardest victory is yourself.

INTO JAPANESE

私は彼の敵を征服する彼の欲望を克服する勇気を数えます。最も難しい勝利はあなた自身です。

BACK INTO ENGLISH

I count the courage to overcome his desire to conquer his enemies. The hardest victory is yourself.