YOU SAID:

I couldn't translate this better if I tried.

INTO JAPANESE

私は私が試した場合はより良いこれを変換できません。

BACK INTO ENGLISH

If I tried I cannot convert better than this.

INTO JAPANESE

私が試した場合、これよりに変換できません。

BACK INTO ENGLISH

If I tried, than it cannot be converted.

INTO JAPANESE

私が試した場合よりもそれを変換できません。

BACK INTO ENGLISH

I've tried more than it cannot be converted.

INTO JAPANESE

私は変換することはできません以上試してみた。

BACK INTO ENGLISH

I cannot convert more than try.

INTO JAPANESE

私は試してみるより変換できません。

BACK INTO ENGLISH

I can't convert to try more.

INTO JAPANESE

試してみてくださいに変換できません。

BACK INTO ENGLISH

You should try to not be converted.

INTO JAPANESE

変換しようとする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should try to convert.

INTO JAPANESE

変換しようとする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You should try to convert.