YOU SAID:

I couldn't take it, couldn't stand another minute; Couldn't bear another day without you in it All of the joy that I had known for all my life Was stripped away from me the minute that you died

INTO JAPANESE

私はそれを取ることができなかった、もう一つ分を立つことができなかった それであなたなしで別の日に私はすべての私の人生は私から離れて死亡した分が剥奪されたの知っていた喜びのすべてを耐えることができなかった

BACK INTO ENGLISH

I could not take it, could not endure all the joy knew it could not longer stand one in without you on another day I all my life away from me, who died were stripped

INTO JAPANESE

私はそれを取ることがない、すべての喜びを知ってそれ立つことがないもう 1 つあなたなしで死亡した人は、私から離れてすべての私の人生私が剥奪された別の日に耐えることができません。

BACK INTO ENGLISH

He died of another one without you, can I take it, know the joy of all, it stands no cannot withstand another day away from me and was stripped of all my life I.

INTO JAPANESE

彼はあなたなしで別の 1 つの死亡、それを取ることができるすべての喜びを知っている、それは立っているない私から別の日を耐えることができないし、人生のすべてをはぎ取られた私。

BACK INTO ENGLISH

All the pleasures can be killing one another, to take it without you, he knows it's me stripped of all of your life you can stand another day without my standing.

INTO JAPANESE

互いにあなたなしでそれを取るすべての喜びを殺すことができます、彼は知っている私の立ってすることがなく別の日を立つことができるあなたの人生のすべてを剥奪っています。

BACK INTO ENGLISH

But you know I stand you can kill all the joy take it together without you, he is stripped of all you can stand another day of life.

INTO JAPANESE

あなたに立つけど喜びがあなたなしでそれを一緒に取るすべてを殺すことができる、すべての生命の別の日を立つことができるのです。

BACK INTO ENGLISH

It is may be useful, you can kill everything but stand on your joy with you, take it together, all the life of another.

INTO JAPANESE

5 月ではすべてを殺すが、あなたとあなたの喜びの上に立つ、一緒にそれを取る、有用である他のすべての生活。

BACK INTO ENGLISH

Kills everything in may, but standing on your pleasure, take it together, useful in all the life of the other.

INTO JAPANESE

殺すのすべては、あなたの喜びに立っていることが、それを取る、一緒に他のすべての生活の中で役に立つ。

BACK INTO ENGLISH

Kill all you can stand joy take it, together with all other life useful.

INTO JAPANESE

喜びを立つことができるすべてを殺すは、一緒にすべての他の人生の役に立つ、それを取る。

BACK INTO ENGLISH

Kill all you can stand the pleasure, take it, along with all the other life useful.

INTO JAPANESE

すべてを殺す喜びに立って、他のすべての生物は、役に立つとともに、それを取る。

BACK INTO ENGLISH

Kill all joy to stand, all other living organisms take it, as well as useful.

INTO JAPANESE

立って、すべての喜びを殺す他のすべての生きている有機体は同様に役に立つ、それを取る。

BACK INTO ENGLISH

Stand and kill all the pleasures that take it, all other living organisms in useful as well.

INTO JAPANESE

スタンドし、同様に他のすべての生きている有機体、それ役に立つを取るすべての快楽を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Stand out and, as well as other of all living organisms, avails kills all take pleasure.

INTO JAPANESE

スタンド アウトと、同様に他のすべての生きている有機体、avails 殺すすべての喜びを取る。

BACK INTO ENGLISH

Take a stand-out, as well as to all other living organisms in the avails kill all the pleasures.

INTO JAPANESE

スタンド アウトを取るだけでなく、すべての喜びを殺すため、avails での他のすべての生きている有機体に。

BACK INTO ENGLISH

Not only take a stand-out, kill all the joy in the avails to all other living organisms in.

INTO JAPANESE

だけでなく、スタンド アウトを取る、内の他のすべての生きている有機体に avails のすべての喜びを殺します。

BACK INTO ENGLISH

As in, take a stand-out, as well as kill all other living organisms in all the joys of the avails.

INTO JAPANESE

同様に、スタンド アウトを取ると同様、avails のすべての喜びのすべての他の生物を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Take a stand-out as well, and as well as all the joy of the avails kills all other life.

INTO JAPANESE

同様に、スタンド アウトを取るし、avails のでなく、すべての喜びは他のすべての生命を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Take the stand-out as well, and kills all other life is the pleasure of all not avails.

INTO JAPANESE

他の人生を殺すことは、すべての人の喜びではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not a pleasure for everyone to kill other lives.

INTO JAPANESE

誰もが他の人生を殺すのは楽しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not fun for everyone to kill other lives.

INTO JAPANESE

誰もが他の人生を殺すことは楽しいことではありません。

BACK INTO ENGLISH

It is not fun for everyone to kill other lives.