YOU SAID:

I couldn’t sleep after that - there was just no possible way. My entire body was trembling and I ran out of that room and straight back to the Nurses Station, thinking maybe it wasn’t too late. Maybe we could still save her.

INTO JAPANESE

その後は眠れませんでした。どうしようもありませんでした。全身が震えていたので、その部屋を使い果たしてナースステーションに直行しました。手遅れではないのではないかと思いました。多分私達はまだ彼女を救うことができた。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't sleep after that. There was nothing I could do about it. My whole body was trembling, so I ran out of the room and went straight to the nurse station. I thought it was too late. Maybe we could still save her.

INTO JAPANESE

その後は眠れませんでした。それについて私にできることは何もありませんでした。全身が震えていたので、部屋を飛び出してナースステーションに直行。手遅れだと思いました。多分私達はまだ彼女を救うことができた。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't sleep after that. There was nothing I could do about it. My whole body was trembling, so I jumped out of the room and went straight to the nurse station. I thought it was too late. Maybe we could still save her.

INTO JAPANESE

その後は眠れませんでした。それについて私にできることは何もありませんでした。全身が震えていたので、部屋から飛び出してナースステーションに直行。手遅れだと思いました。多分私達はまだ彼女を救うことができた。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't sleep after that. There was nothing I could do about it. My whole body was trembling, so I jumped out of the room and went straight to the nurse station. I thought it was too late. Maybe we could still save her.