YOU SAID:

I couldn't not love you anymore if someone held a gun to my head and ordered me to do so

INTO JAPANESE

私ことができなかったあなたはもう愛していない誰かが私の頭に銃を開催し、そう命じた場合

BACK INTO ENGLISH

I if so ordered, you could not someone who does not love anymore and then held a gun to my head

INTO JAPANESE

もしそうなら私は命じた、あなたがもう愛していない誰かと私の頭に銃を開催

BACK INTO ENGLISH

If so I held a gun on the head of someone ordered, you don't love anymore and I

INTO JAPANESE

もうあなたを愛していないので注文誰かの頭に銃が開催された場合と私

BACK INTO ENGLISH

So I don't love you anymore if you held gun to someone's head and I

INTO JAPANESE

だからあなたを愛していないもう場合は、誰かの頭に銃を開催

BACK INTO ENGLISH

So do not love you anymore if you held a gun to someone's head

INTO JAPANESE

だからあなたを愛していないもう場合は、誰かの頭に銃を開催

BACK INTO ENGLISH

So do not love you anymore if you held a gun to someone's head