YOU SAID:

I couldn't love you anymore if someone held a gun to my head and ordered me to do so

INTO JAPANESE

誰かが私の頭に銃を開催、そう命じたもうあなたを愛してことができなかった

BACK INTO ENGLISH

Someone held a gun to my head, so ordered and couldn't love you more

INTO JAPANESE

誰か私の頭に銃を開催、だから注文、もっと愛することができなかった

BACK INTO ENGLISH

Could not have held a gun to my head, so orders, more love

INTO JAPANESE

多くの愛、そう注文私の頭に銃を開催して可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Much love, so holding the gun on my head, might be.

INTO JAPANESE

多くの愛、私の頭に銃を保持している可能性がありますので。

BACK INTO ENGLISH

So much love, and my head is holding a gun.

INTO JAPANESE

たくさんの愛と私の頭は、銃を保持しています。

BACK INTO ENGLISH

Lots of love and my head keeps the gun.

INTO JAPANESE

たくさんの愛と私の頭は、銃を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Lots of love and my head keeps the gun.