YOU SAID:

I couldn't let that old man suffer, Jake. My code of honor wouldn't allow it.

INTO JAPANESE

私はその老人に苦しんでもらえませんでした、ジェイク。私の栄誉の綱はそれを許さないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I could not have been suffered by the old man, Jake. The rope of my honor will not allow it.

INTO JAPANESE

私は老人ジェイクに苦しんでいなかった。私の名誉のロープはそれを許さないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I was not suffering from Jack the old man. My honorary rope will not allow it.

INTO JAPANESE

私は老人ジャックに苦しんでいなかった。私の名誉ロープはそれを許さないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I was not suffering from the old man Jack. My honor rope will not allow it.

INTO JAPANESE

私は老人ジャックに苦しんでいなかった。私の名誉ロープはそれを許さないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I was not suffering from the old man Jack. My honor rope will not allow it.