YOU SAID:

I couldn't leave it alone, kept picking at that scab like it was a doorway trying to seal itself shut - but I climbed through

INTO JAPANESE

私はそれだけを残すことができなかった、自分自身を封印しようとして戸口をまるでかさぶたがシャット ダウン - しかし、を通して登ったをついばんでいた

BACK INTO ENGLISH

Trying to seal itself could not leave it alone, I like scabs shut the door-but climbed through the had picked

INTO JAPANESE

自分自身を封印しようとして可能性がありますそれを放っておく、かさぶたのようなドアを閉めた-を登ったが、持ち直して

BACK INTO ENGLISH

Shut the door it might be trying to seal itself and to let the scab-picking up

INTO JAPANESE

自分自身を封印してかさぶたピッキングにはしようとして可能性がありますドアを閉める

BACK INTO ENGLISH

Close the door to seal itself, trying to pick the scabs, may

INTO JAPANESE

すぐ、かさぶたをピックアップしようと、自分自身を封印するドアが可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Door seal itself, trying to pick the scabs and might be.

INTO JAPANESE

ドア シール自体のかさぶたをピックアップしようと可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Trying to pick the scabs of door seals itself might be.

INTO JAPANESE

ドア ・ シールのかさぶたをピックアップしようと自身があります。

BACK INTO ENGLISH

Trying to pick the scabs of door seals itself.

INTO JAPANESE

自体のドア ・ シールのかさぶたを選ぶことを試みる。

BACK INTO ENGLISH

Try to pick the scab of door seals itself.

INTO JAPANESE

ドア ・ シールのかさぶた自体を選択してください。

BACK INTO ENGLISH

Please select a door seal scab itself.

INTO JAPANESE

ドアのシールかさぶた自体を選択してください。

BACK INTO ENGLISH

Please select a door seal scab itself.