YOU SAID:

I couldn't hear, because it was dark

INTO JAPANESE

私は聞くことができなかった、それは暗かったので

BACK INTO ENGLISH

I couldn't hear, so it was dark

INTO JAPANESE

それは暗くなっていたので、私が聞くことができなかった

BACK INTO ENGLISH

It was dark, so I hear that could not

INTO JAPANESE

それが暗かったので、私は聞くことはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

It was dark, so I couldn't hear.

INTO JAPANESE

暗かったので、私は聞くことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

So dark that I couldn't hear.

INTO JAPANESE

暗いので、私は聞くことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Dark, so I couldn't hear.

INTO JAPANESE

暗闇の中、私が聞くことができなかったので。

BACK INTO ENGLISH

Because it could not hear me in the darkness.

INTO JAPANESE

それは暗闇の中で私に聞こえなかったので

BACK INTO ENGLISH

Because it did not hear me in the dark

INTO JAPANESE

それ、暗闇の中で私は聞いていないので

BACK INTO ENGLISH

So, it does not hear me in the dark

INTO JAPANESE

だから、それ私に聞いていない暗闇の中

BACK INTO ENGLISH

From the darkness that I have not heard

INTO JAPANESE

私は聞いたことがない暗闇の中から

BACK INTO ENGLISH

From the darkness I heard

INTO JAPANESE

暗闇の中から私は聞いた

BACK INTO ENGLISH

I've heard from the darkness

INTO JAPANESE

暗闇の中から聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard from the darkness

INTO JAPANESE

暗闇の中から聞いた

BACK INTO ENGLISH

I heard from the darkness