YOU SAID:

I couldn't get my point across, too much was lost in translation.

INTO JAPANESE

あまりにも、私のポイントを得ることができなかった多くの翻訳で失われました。

BACK INTO ENGLISH

Lost in the translation of many could not get my point, too.

INTO JAPANESE

失われた多くの翻訳はあまりにも私のポイントを取得できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Could not get many translations were lost my point too.

INTO JAPANESE

多くを取得できませんでしたの翻訳はあまりにも私のポイントを失われました。

BACK INTO ENGLISH

Could not get many translations are too lost my point.

INTO JAPANESE

多くを取得できませんでした翻訳があまりにも私のポイントを失った。

BACK INTO ENGLISH

Could not get more translation loses my point too.

INTO JAPANESE

詳細を取得できませんでした翻訳はあまりにも私のポイントを失います。

BACK INTO ENGLISH

Could not get more translation loses a point for me too.

INTO JAPANESE

詳細を取得できませんでした翻訳はあまりにも私にとってポイントを失い。

BACK INTO ENGLISH

Could not get more translation loses a point for me too.