YOU SAID:

I couldn't finish this in the time for today, but I wanted to record my progress anyway. For next week I might just do the basics. Looks like getting back into art is going to take a while.

INTO JAPANESE

今日の時間内にこれを完了することはできませんでしたが、とにかく進捗状況を記録したいと思いました。来週は基礎だけやろうかな。芸能界復帰にはまだまだ時間がかかりそうです。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't able to complete this in the time I had today, but I wanted to record my progress anyway. I think I'll just do the basics next week. It seems like it will take a while for her to return to the entertainment industry.

INTO JAPANESE

今日の時間内では完了できませんでしたが、とにかく進捗状況を記録しておきたいと思いました。来週は基礎だけやろうと思います。芸能界復帰にはまだ時間がかかりそうだ。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't able to complete it in today's time, but I wanted to record my progress anyway. I think I'll just do the basics next week. It seems like it will take some time for him to return to the entertainment industry.

INTO JAPANESE

今日の時間内には完了できませんでしたが、とにかく進捗を記録しておきたいと思いました。来週は基礎だけやろうと思います。芸能界復帰にはまだ時間がかかりそうだ。

BACK INTO ENGLISH

I wasn't able to complete it in today's time, but I wanted to record my progress anyway. I think I'll just do the basics next week. It seems like it will take some time for him to return to the entertainment industry.