YOU SAID:

I couldn't find a seat on the subway today, so I had to stand all the way to work this morning.

INTO JAPANESE

今日は地下鉄の座席を見つけることができなかったので、今朝仕事をしなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

I could not find the seat of the subway today, so I had to work this morning.

INTO JAPANESE

今日私は地下鉄の座席を見つけることができなかったので、今朝仕事をしなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Today I could not find a seat on the subway, so had to work this morning.

INTO JAPANESE

今日私は、地下鉄の座席を見つけることができるないので今朝に働かなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Today, I can find a seat on the subway had to work this morning, so no.

INTO JAPANESE

今日、私はこの朝、これは仕事をしていた地下鉄の座席を検索できます。

BACK INTO ENGLISH

Today, I was this morning, this seat on the subway had to work you can find.

INTO JAPANESE

今日、私は今朝、仕事をしていた地下鉄のこの座席を検索できます。

BACK INTO ENGLISH

Today, you can find this seat on the subway had to work this morning, I.

INTO JAPANESE

今日、あなたは地下鉄のこの座席が今朝働いていたことが分かります。

BACK INTO ENGLISH

Today you can see that this seat on the subway was working this morning.

INTO JAPANESE

今日、地下鉄のこの座席が今朝働いていたことがわかります。

BACK INTO ENGLISH

Today, I can see that this seat of the subway was working this morning.

INTO JAPANESE

今日、私は地下鉄のこの座席が今朝働いていたことが分かります。

BACK INTO ENGLISH

Today, I can see that this seat on the subway was working this morning.

INTO JAPANESE

今日、私は地下鉄のこの座席が今朝働いていたことが分かります。

BACK INTO ENGLISH

Today, I can see that this seat on the subway was working this morning.