YOU SAID:

I couldn’t figure out what I wanted to say

INTO JAPANESE

言いたいことがわからなかった

BACK INTO ENGLISH

I didn't understand what you were trying to say.

INTO JAPANESE

あなたが何を言おうとしているのか理解できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't understand what you were trying to say.

INTO JAPANESE

あなたが何を言おうとしているのか理解できませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't understand what you were trying to say.