YOU SAID:

I couldn't believe my eyes when I walked into the kitchen this morning and saw a chicken standing on the counter, holding a coffee pot in its talons. It must have somehow figured out how to open the cabinet and get the pot down, because it was expertly po

INTO JAPANESE

今朝キッチンに足を踏み入れると、カウンターの上に鶏が立っていて、爪にコーヒーポットを持っているのが見えたとき、私は自分の目を信じることができませんでした.キャビネットを開けてポットを降ろす方法をどうにかして見つけたに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't believe my eyes when I walked into the kitchen this morning and saw a chicken standing on the counter with a coffee pot in its claws. You must have somehow found a way to unload the .

INTO JAPANESE

今朝、キッチンに足を踏み入れると、カウンターの上にコーヒーポットを爪にくわえたニワトリが立っているのが見えたとき、私は自分の目を信じられませんでした。をアンロードする方法を何らかの形で見つけたに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

When I stepped into the kitchen this morning and saw a chicken standing on the counter with a coffee pot in its claws, I couldn't believe my eyes. You must have somehow found a way to unload the .

INTO JAPANESE

今朝キッチンに足を踏み入れると、カウンターの上にコーヒーポットを爪にくわえたニワトリが立っているのが見えたとき、私は自分の目を信じられませんでした。をアンロードする方法を何らかの形で見つけたに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

When I walked into the kitchen this morning and saw a chicken standing on the counter with a coffee pot in its claws, I couldn't believe my eyes. You must have somehow found a way to unload the .

INTO JAPANESE

今朝、キッチンに足を踏み入れると、鶏がカウンターの上にコーヒーポットを爪にくわえて立っているのが見えたとき、私は自分の目を信じられませんでした.をアンロードする方法を何らかの形で見つけたに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't believe my eyes when I stepped into the kitchen this morning and saw a chicken standing on the counter with a coffee pot in its claws. You must have found it in shape.

INTO JAPANESE

今朝キッチンに足を踏み入れると、カウンターの上にコーヒーポットを爪にくわえたニワトリが立っているのが見えたとき、私は自分の目を信じられませんでした。あなたはそれを形で見つけたに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

When I walked into the kitchen this morning and saw a chicken standing on the counter with a coffee pot in its claws, I couldn't believe my eyes. You must have found it in shape.

INTO JAPANESE

今朝、キッチンに足を踏み入れると、鶏がカウンターに立っているのを見て、その爪にコーヒーポットがありました.あなたはそれを形で見つけたに違いありません。

BACK INTO ENGLISH

I walked into the kitchen this morning and saw a chicken standing on the counter with a coffee pot in its claws...you must have found it in shape.

INTO JAPANESE

今朝、キッチンに入ると、爪にコーヒーポットをくわえた鶏がカウンターに立っているのが見えました。

BACK INTO ENGLISH

I walked into the kitchen this morning and saw a chicken standing on the counter with a coffee pot in its claws.

INTO JAPANESE

今朝、キッチンに入ると、爪にコーヒーポットをくわえたニワトリがカウンターに立っているのが見えました。

BACK INTO ENGLISH

When I entered the kitchen this morning, I saw a chicken standing on the counter with a coffee pot in its claws.

INTO JAPANESE

今朝キッチンに入ると、コーヒーポットを爪にくわえた鶏がカウンターに立っているのが見えました。

BACK INTO ENGLISH

When I walked into the kitchen this morning, I saw a chicken standing on the counter with a coffee pot in its claws.

INTO JAPANESE

今朝キッチンに入ると、爪にコーヒーポットをくわえたニワトリがカウンターに立っているのが見えました。

BACK INTO ENGLISH

When I entered the kitchen this morning, I saw a chicken standing on the counter with a coffee pot in its claws.

INTO JAPANESE

今朝キッチンに入ると、コーヒーポットを爪にくわえた鶏がカウンターに立っているのが見えました。

BACK INTO ENGLISH

When I walked into the kitchen this morning, I saw a chicken standing on the counter with a coffee pot in its claws.

INTO JAPANESE

今朝キッチンに入ると、爪にコーヒーポットをくわえたニワトリがカウンターに立っているのが見えました。