YOU SAID:

I couldn't be there Even when I tried You don't believe it We do this every time

INTO JAPANESE

私はそこにいられなかった 試しても あなたはそれを信じていません 私たちは毎回これを行います

BACK INTO ENGLISH

I couldn't be there but you don't believe it even if we try we do this every time

INTO JAPANESE

私はそこにいられませんでしたが、毎回これをやろうとしても信じられません

BACK INTO ENGLISH

I couldn't be there, but I can't believe I try to do this every time

INTO JAPANESE

私はそこにいられなかったが、毎回これをやろうとしているなんて信じられない

BACK INTO ENGLISH

I couldn't be there, but I can't believe I'm trying to do this every time

INTO JAPANESE

私はそこにいることができませんでしたが、私は毎回これをやろうとしているとは信じられません

BACK INTO ENGLISH

I couldn't be there, but I can't believe I'm trying to do this every time