YOU SAID:

I could wile away the hours, conferring with the flowers, consulting with the rain.

INTO JAPANESE

私がのんびり時間、雨と相談花と協議します。

BACK INTO ENGLISH

I leisurely time, rain and flowers consultation and the discussion.

INTO JAPANESE

私ゆとりのある時間、雨花相談・議論。

BACK INTO ENGLISH

I have clear, rain flowers consultation and discussion time.

INTO JAPANESE

花の相談や議論の時間を雨、クリアできました。

BACK INTO ENGLISH

Flowers consultation and discussion time to rain, now clear.

INTO JAPANESE

花雨、今明確に相談・ ディスカッションの時間。

BACK INTO ENGLISH

Flower rain, now clear the time for consultation and discussion.

INTO JAPANESE

花の雨、今相談および議論のための時間をオフにします。

BACK INTO ENGLISH

The rain of flowers, now the off time for consultation and discussion.

INTO JAPANESE

相談や議論のため今オフ時間の花の雨。

BACK INTO ENGLISH

Now for consultation and discussion of off-time flowers rain.

INTO JAPANESE

今の相談とオフ時間花雨の議論。

BACK INTO ENGLISH

Discussion of consultation now and off time flowers rain.

INTO JAPANESE

今や相談の議論は、花の雨が降っている。

BACK INTO ENGLISH

Consultation discussions that now it rains flower.

INTO JAPANESE

相談の議論、今花を雨が降る。

BACK INTO ENGLISH

Consultation discussion, now it will rain flowers.

INTO JAPANESE

相談については、今、花を雨が降る。

BACK INTO ENGLISH

Consultation, now it will rain flowers.

INTO JAPANESE

相談、今は花が雨になる。

BACK INTO ENGLISH

Consultation, now the flowers will rain.

INTO JAPANESE

相談、今花は雨になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Consultation, now the flowers will be rainy.

INTO JAPANESE

相談、今花は雨です。

BACK INTO ENGLISH

Consultation, now the flower is rainy.

INTO JAPANESE

相談、今花は雨です。

BACK INTO ENGLISH

Consultation, now the flower is rainy.