Translated Labs

YOU SAID:

I could while away the hours, conferrin' with the flowers, Consultin' with the rain. And my head I'd be scratchin' while my thoughts were busy hatchin' If I only had a brain.

INTO JAPANESE

何時間も離れて、花と相談し、雨と相談しました。私の頭が忙しければ、私の頭はスクラッチンになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Many hours away, I consulted with flowers, and consulted with rain. If my head is busy, my head will be scratched.

INTO JAPANESE

数時間後、私は花と相談し、雨と相談しました。頭が忙しければ、頭に傷がつきます。

BACK INTO ENGLISH

A few hours later, I consulted with flowers and consulted with rain. If your head is busy, your head will be damaged.

INTO JAPANESE

数時間後、私は花と相談し、雨と相談しました。頭が忙しい場合、頭が損傷します。

BACK INTO ENGLISH

A few hours later, I consulted with flowers and consulted with rain. If your head is busy, your head will be damaged.

Equilibrium found!

You've done this before, haven't you.

HOT PARTIES

You may want to crash these parties too

1
votes
15Sep13
1
votes
16Sep13
1
votes