YOU SAID:

I could've been a contender

INTO JAPANESE

候補をしてきたことが

BACK INTO ENGLISH

Could've been a contender

INTO JAPANESE

候補になれた

BACK INTO ENGLISH

Become a candidate

INTO JAPANESE

候補者になります。

BACK INTO ENGLISH

Becomes a candidate.

INTO JAPANESE

対象となります。

BACK INTO ENGLISH

You will be eligible.

INTO JAPANESE

あなたは資格があります。

BACK INTO ENGLISH

You are qualified.

INTO JAPANESE

あなたは資格を持っています。

BACK INTO ENGLISH

You are qualified.