YOU SAID:

I could try not to be smart but eventually that would make me smarter

INTO JAPANESE

私は賢くならないようにすることができましたが、最終的にはそれは私を賢くするでしょう

BACK INTO ENGLISH

I was able to avoid getting smarter, but in the end it will make me smarter

INTO JAPANESE

賢くなるのを避けることができましたが、最終的には賢くなります

BACK INTO ENGLISH

I was able to avoid getting smarter, but in the end I get smarter

INTO JAPANESE

賢くなるのを避けることができましたが、結局は賢くなります

BACK INTO ENGLISH

I was able to avoid getting smarter, but in the end I get smarter