YOU SAID:

I could tell you that it's hard to go on living/When I think of what I've been

INTO JAPANESE

それは私がしてきたのと思う生活/ときに行くにくいあなたを言うことができます。

BACK INTO ENGLISH

It can be hard to your life / and I don't think I've been there when you go to say.

INTO JAPANESE

それはあなたの人生にハードにすることができます/と言うに行くとき、私はそこにするきたとは思わない。

BACK INTO ENGLISH

When I was there a goes on to say it can be hard in your life and don't have.

INTO JAPANESE

そこにいたとき、行くにそれはあなたの人生のハードすることができ、持っていないと言って。

BACK INTO ENGLISH

To go when I was there, say it can be hard to be in your life, do not have.

INTO JAPANESE

そこにいたときに、それは難しいあなたの人生にすることができます、するいないと言います。

BACK INTO ENGLISH

When I was in there, it can to make life difficult for your, you say no.

INTO JAPANESE

生活を困難にすることにしたときに、言うことなし。

BACK INTO ENGLISH

When decided to make life difficult to say no.

INTO JAPANESE

ときに no とは言い難い生活を作ることを決めた。

BACK INTO ENGLISH

I decided to make life hard to say no and when.

INTO JAPANESE

No とは言い難い生活をすることを決めたと。

BACK INTO ENGLISH

And decided that life is hard to say no.

INTO JAPANESE

決めたその人生はないとは言い難い。

BACK INTO ENGLISH

Decided that life is hard to say.

INTO JAPANESE

決めた、人生とは言い難いです。

BACK INTO ENGLISH

It is hard to say life, decided.

INTO JAPANESE

生活のことを決めたとは言い難いです。

BACK INTO ENGLISH

It is decided that life is hard to say.

INTO JAPANESE

人生は言い難いこと。

BACK INTO ENGLISH

That life is hard to say.

INTO JAPANESE

人生とは言い難いです。

BACK INTO ENGLISH

Life is hard to say.

INTO JAPANESE

人生とは言い難いです。

BACK INTO ENGLISH

Life is hard to say.